The theme song for Namco Bandai's upcoming Tales of Xillia for the PlayStation 3, to be sung by Ayumi Hamasaki, has been revealed. Not only that, but a part of the song's lyrics have also been given out.

What seems to be a magazine scan has been leaked by someone via Twitter, showing the upcoming title of Ayumi Hamasaki's single to be used as Tales of Xillia's opening theme song. The song's title is Making Fate. According to the scan, lyrics are written by Ayumi Hamasaki herself, with the music by Tetsuya Komura and Yuta Nakano and the arrangement also by Nakano.

The scan also provided a small part of the song's lyrics, which you can view in the Full Story link.

「Making Fate」

Kanji:
決められた道に何がある
僕らが求めた答え? それとも
あの日交わした約束を
いつまで信じればいい?教えて

泣かないで泣かないで
その涙はまだ天に向かうときじゃない
止まらないで止まらないで
まだ始まったばかり

日が沈む時には
君の手を掴んで走り出そう
変わらない運命に
君を置いては行けない
「サヨナラ」の一言で道が変わるなら
僕は愛を叫んで行こう

Romaji:
Kanji:
「Making Fate」
kimerareta michi ni nani ga aru
bokura ga motometa kotae? soretomo
ano hi kawashita yakusoku o
itsu made shinjireba ii? oshiete

nakanaide nakanaide
sono namida wa mada ten ni mukau toki janai
tomaranaide tomaranaide
mada hajimatta bakari

hi ga shizumu toki ni wa
kimi no te o tsukande hashiridasou
kawaranai unmei ni
kimi o oite wa ikenai
"sayonara" no hitokoto de michi ga kawaru nara
boku wa ai o sakende ikou

English:
What is in the path we've decided upon?
The answer we've been seeking? Or something else.
The promise we exchanged on that day
Until when is it okay to believe in it? Tell me.

Don't cry, don't cry.
It's not yet time for those tears to go towards heaven.
Don't stop, don't stop.
We've just begun.

When the sun sets
I'll seize your hand and start running
I can't leave you
to an unchanging fate
If a single "goodbye" can change the path
I'll shout of love." />

The theme song for Namco Bandai's upcoming Tales of Xillia for the PlayStation 3, to be sung by Ayumi Hamasaki, has been revealed. Not only that, but a part of the song's lyrics have also been given out.

What seems to be a magazine scan has been leaked by someone via Twitter, showing the upcoming title of Ayumi Hamasaki's single to be used as Tales of Xillia's opening theme song. The song's title is Making Fate. According to the scan, lyrics are written by Ayumi Hamasaki herself, with the music by Tetsuya Komura and Yuta Nakano and the arrangement also by Nakano.

The scan also provided a small part of the song's lyrics, which you can view in the Full Story link.

「Making Fate」

Kanji:
決められた道に何がある
僕らが求めた答え? それとも
あの日交わした約束を
いつまで信じればいい?教えて

泣かないで泣かないで
その涙はまだ天に向かうときじゃない
止まらないで止まらないで
まだ始まったばかり

日が沈む時には
君の手を掴んで走り出そう
変わらない運命に
君を置いては行けない
「サヨナラ」の一言で道が変わるなら
僕は愛を叫んで行こう

Romaji:
Kanji:
「Making Fate」
kimerareta michi ni nani ga aru
bokura ga motometa kotae? soretomo
ano hi kawashita yakusoku o
itsu made shinjireba ii? oshiete

nakanaide nakanaide
sono namida wa mada ten ni mukau toki janai
tomaranaide tomaranaide
mada hajimatta bakari

hi ga shizumu toki ni wa
kimi no te o tsukande hashiridasou
kawaranai unmei ni
kimi o oite wa ikenai
"sayonara" no hitokoto de michi ga kawaru nara
boku wa ai o sakende ikou

English:
What is in the path we've decided upon?
The answer we've been seeking? Or something else.
The promise we exchanged on that day
Until when is it okay to believe in it? Tell me.

Don't cry, don't cry.
It's not yet time for those tears to go towards heaven.
Don't stop, don't stop.
We've just begun.

When the sun sets
I'll seize your hand and start running
I can't leave you
to an unchanging fate
If a single "goodbye" can change the path
I'll shout of love." />

Twitter Updates

    >> Tales of Xillia's Theme Song By Ayumi Hamasaki Revealed: Making Fate

    a745
    ToXMainBar

    The theme song for Namco Bandai's upcoming Tales of Xillia for the PlayStation 3, to be sung by Ayumi Hamasaki, has been revealed. Not only that, but a part of the song's lyrics have also been given out.

    What seems to be a magazine scan has been leaked by someone via Twitter, showing the upcoming title of Ayumi Hamasaki's single to be used as Tales of Xillia's opening theme song. The song's title is Making Fate. According to the scan, lyrics are written by Ayumi Hamasaki herself, with the music by Tetsuya Komura and Yuta Nakano and the arrangement also by Nakano.

    The scan also provided a small part of the song's lyrics, which you can view in the Full Story link.

    Posted by a745 on Feb 04, 2011 - 06:18am PST Comments: 2
    Posted by Danette-Anime-Otaku on Feb 04, 2011 - 05:00pm PST
    @Exelx: Thanks for the Translation smile.gif Ayumi really doesn't have any English versions of her songs; she's known to have techno remixes of her songs.

    Posted by Exelx on Feb 04, 2011 - 07:25am PST
    random translation lyric from neighbor forum :
    What will we find on the path we've chosen
    The answers that we're searching for, or something else?
    The promise which we made that day
    How long more should I hold onto it? Tell me

    Don't cry, don't cry
    The time is not right for these tears to travel to heaven
    Don't stop, don't stop
    We just got started

    When the sun sets
    I will hold your hand, and set off
    I can't just leave you
    To face the fate you cannot change
    And if saying "goodbye" can change your path
    I will shout out my love as we go

    well, hope there will be english version of the song, but i don't remember Ayumi can sing in English (not sure)


    <1 Next>>

    Name:
    E-Mail:
    Password (For admins only):
    :: Comment ::
    ;):weirdo::unsure::s:roll::push::puke::oh::o:love::idea::huh::hmm::eek::amazed::\\'(:P:O:D:@:):$8)
    Bold Italic Underline Strikethrough Subscript Superscript Font color Font Family Font Size Left Align Center Align Right Align Teletype Horizontal Line Marquee Quote Flash Image Image E-mail link hyperlink List
    Characters Left:
    CAPTCHA
    (Enter the code in the image above)



    Phantasia
    Destiny
    Eternia
    Destiny 2
    Symphonia
    Rebirth
    Legendia
    the Abyss
    the Tempest
    Innocence
    Graces
    Phantasia: Narikiri Dungeon
    the World: Narikiri Dungeon 2
    the World: Narikiri Dungeon 3
    the World: Summoner's Lineage
    the World: Radiant Mythology
    Symphonia: Knight
    of Ratatosk

    Fandom: Volume 1
    Fandom: Volume 2
    Mobile
    Gallery
    Wings of An Angel Scanlations
    TotA Anime Subbed Episodes
    Videos
    Audios
    Avatars
    Signatures
    Wallpapers
    Tales Song Lyrics
    Tales Guides/FAQs
    Tales Character List
    Tales JukeBox
    AMV of the Month
    Tales Fanart
    Tales FanFiction
    Tales Comics
    Other Tales Downloads
    AC's YouTube Page
    The People Behind...
    Support the Site!
    Site Archive
      Post your shouts or whatever here~!

    Abyssal Chronicles

    Amazon
    Aselia: The Tales Wiki
    Aspect Town
    Black Ops II
    CDJapan
    Coded Emotion
    CoD4 Central
    Destiny Islands
    The Disgaea Fan
    Eternal Manga
    Final Fantasy FXN
    Final Fantasy Mages
    Final Fantasy XIII
    Fire Emblem Shrine
    GameWise
    Ghosts
    Interregnum
    Kingdom-of-Tales
    Kouli's FAQs/Guides
    Lloyd Owns Fayt
    Mizuho BBS
    Majinken Forums
    Mizuho BBS
    Nakushita Kotoba
    NeoGeoForLife
    Play-Asia
    Plamoya
    RPG Wall
    Shining-Bind
    Shrine of Fate
    Tales Channel
    Tales-of-All.de
    Tales of the Club
    Tales of Italia
    Tales Online.net
    Tales of Pikohan
    Tales of Stupidity
    Tales Union
    Tales Zelda Union
    Temple of Tales
    The Brotherhood of Gaming
    Wings of An Angel
    YesAsia
    Zelda Dungeon
    Zelda Sanctuary
    Ziedrich

    eXTReMe Tracker
    Hell and Heaven Net // Topsites Final Fantasy Mages: Topsites Rank Final Fantasy Otaku Topsites Final Fantasy Topsites Kingdom Hearts


      Abyssal Chronicles is a Tales of Series fansite owned by a745 and sukotsuto. This site is online for entertainment and informative purposes only and is not, in any way, associated with the game company. The Tales of Series belongs to Namco Bandai Games Incorporated.

      'Cause every little help counts.
    Donators:
    Marcos Gonçalves: $10
    Moontoon: $4
    Purple Lemon: $4
    Danette Sheron: $5
    Shilka: $7
    Van the Slayer: $10
    Oscar: $30
    Tran0250: $20
    mizudemyx: $25
    Antz_the_Great: $7
    Flamzeron: $15
    SyphonVectorman: $31
    Team Tales: $50
    Meleiyu: $15
    Titiano Verde: $7

    You guys have AC's utmost love <3~!











    thanks!